墙内地址http://www.jdxyw.com/?p=748
学习一种语言，要学到什么地步才算是精通？以英文为例。你可以说，你现在可以毫无障碍的看好莱坞的片子，看CNN的新闻，阅读NYT可以一目十行，跟外国MM聊天的时候口吐莲花。你要是能达到这样的境界，你的英文当然十分的优秀。可是这些语言，大多都是你捧着庄严肃穆的书籍，或是对着衣冠楚楚的视频学出来的，英语有个精华部分，你从这些书籍和视频是学不到的。
记得民国时期，有位学者出国，此人英文很好，可是他发现他听不懂海员讲的英文，他后来才知道，这些海员讲的都是粗口，黑话。什么时候，你要是能对一种语言里的粗口，黑话，俚语了若指掌，你算是真正掌握了一门语言。这就如同老外对你说草泥马，吃葡萄不吐葡萄皮一样。
附送英语中的粗口，黑话，俚语大全。
No comments:
Post a Comment